Dans certains cas, des témoins (cookies) peuvent être utilisés pour conserver des paramètres propres à votre session (e.g. la langue de consultation), mais nous garantissons que jamais ils ne serviront à recueillir ou à compiler des informations personnelles sur les utilisateurs.

Le serveur web enregistre automatiquement un journal (« log ») de toutes les requêtes qu’il reçoit. Ces requêtes comportent certaines informations comme votre adresse IP, la version de votre navigateur, mais aucune information personnelle. Ces données sont conservées dans un endroit sécurisé et servent uniquement à compiler des statistiques sur l’achalandage du site.